Henryków – GminaPolska.com

kw.222020 by miartomNo Comments

Wirus i henrykowska rocznica

Od 12 do 14 czerwca, w Henrykowie, miała odbyć się konferencja naukowa, a także ogromne, interdyscyplinarne przedsięwzięcie kulturalne związane z 750 rocznicą zapisania pierwszego zdania po polsku w Księdze Henrykowskiej. Niestety, podobnie jak wiele innych przedsięwzięć i to musi poczekać na lepsze / zdrowsze czasy. W związku z sytuacją jaka jest obecnie otrzymaliśmy pismo od organizatorów przygotowywanej w Henrykowie konferencji. Publikujemy je poniżej: Szanowni Państwo, wszyscy mieliśmy nadzieje, że całe to szaleństwo szybko się skończy i uda nam się zorganizować wydarzenie, nad którym pracowaliśmy ponad półtora roku... Mowa oczywiście o obchodach rocznicy zapisania pierwszego zdania w języku polskim w Księdze Henrykowskiej. W dniach od 12 do 14 czerwca, w Henrykowie, m...

sty272020 by redakcjaNo Comments

Ziębice: Zdanie, od którego wszystko się zaczęło…

Z regionów

Ten rok jest dla samorządu gminy Ziębice czasem szczególnym. To w 2020 przypada rocznica 750 lat odnotowania pierwszego zdania w języku polskim w Księdze henrykowskiej. Trwają już przygotowania do uczczenia tego ważnego jubileuszu mającego ogromne znaczenie dla polskiej historii i kultury. Choć program obchodów zaplanowanych w dniach 12-14 czerwca nie jest jeszcze ostatecznie zamknięty, już dziś wiadomo, że wydarzenie odbije się szerokim echem wykraczającym dalece poza gminę, powiat i województwo dolnośląskie. Warto przypomnieć, iż Księga henrykowska jest manuskryptem o wyjątkowej wartości dla Polski, zawierającym pierwsze zdanie napisane w języku staropolskim: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai, co współcześnie oznacza: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj. W roku 2015 Księgę wpisano...

mar152019 by BogSerNo Comments

Ziębice: Rok 2020 będzie rokiem Henrykowa

Z regionów

„Day ut ia pobrusa, a ti poziwai” („Daj ja pomielę, a ty odpocznij”) – to pierwsze zapisane w języku polskim zdanie, które znalazło się wśród zapisków kroniki zakonu Cystersów w Henrykowie z 1270 roku, zwanej Księgą henrykowską. Księga ta była kontynuowana w XIV wieku i dostarczyła wielu cennych informacji o życiu społeczno-ekonomicznym Śląska, zaś w 2014 roku została wpisana na prestiżową listę Pamięć Świata UNESCO. Henryków Henryków to urokliwa wieś leżąca na Przedgórzu Sudeckim w gminie Ziębice. W 1222 roku powstała tu fundacja cysterska dokonana przez kanonika Mikołaja, notariusza wrocławskiego księcia Henryka Brodatego – za jego zgodą i z określenia formalnego fundatora w osobie książęcego syna Henryka II Pobożnego. W 1227 roku przybyli tu pierwsi zakonnicy z Lubiąża. Histor...

maj52015 by BogSerNo Comments

Ziębice: A ti poziwai

Uncategorized

Każdy na pewno rozpozna część słynnego zdania z Księgi Henrykowskiej, ale nie każdy wie, że Klasztor Księgi Henrykowskiej to tylko jeden z niezwykle ciekawych punktów na mapie gminy Ziębice. Wybór, co w Ziębicach i okolicy zobaczyć, nie należy do łatwych. „Day, ut ia pobrusa a ti poziwai”, czyli: „daj, niech ja pomielę na żarnach, a ty odpocznij” – tak zwrócił się do swojej żony Czech Bogwał, widząc pewnie, jak bardzo się przy żarnach męczy. Rzecz cała miała miejsce dawno, dawno temu, zaś owo zdanie – pierwsze w języku polskim! – zapisane zostało na 24. karcie Księgi Henrykowskiej (dziś oryginał znajduje się we wrocławskim Muzeum Archidiecezjalnym, w klasztorze można zobaczyć kopię) w roku 1270. Wiek XIII to czas, gdy rozpoczynają się dzieje cysterskiego opactwa w Henrykowie, ...